长安大学学报（建筑与环境科学版）
JOURNAL OF CHANG'AN UNIVERSITY(ARCHITECTURE AND ENVIRONMENT SCIENCE EDITION)
2004 Vol.21 No.4 P.78-80

科技期刊对英文题名与摘要的写作要求

Guidelines on writing English titles and abstracts for scientific and technological articles

任晶钰　

摘　要：摘要是科技论文的重要组成部分,并保持原文的语言风格和语言特点,力求规范,切勿乱翻译.针对科技期刊中常见的英文题名和摘要的翻译错误和各种不规范的情况,探讨了该类文体写作的基本要求,并通过举例说明正确表达方法,从而就如何写好英文摘要提出了几点建议,以便科技人员迅速判定该论文是否存在价值.
关键词：科技期刊;英文摘要;题名;翻译
分类号：G232 　文献标识码：A
文章编号：1001-7569(2004)04-0078-03

作者简介：任晶钰(1963-),女,陕西西安人,长安大学副编审,从事编辑理论研究.
作者单位：任晶钰（长安大学,杂志社,陕西,西安,710064）　

参考文献：

［1］陈浩元.科技书刊标准化18讲[M].北京:北京师范大学出版社,1998.
［2］王立名.科学技术期刊编辑教程[M].北京:人民军医出版社,1997.
［3］王德兴,张惠民,姚远.实用科技写作教程[M].西安:陕西师范大学出版社,1992.
［4］张道真.实用英语语法讲座[M].南京:华东理工大学出版社,2000.
［5］徐广联.大学英语语法讲座与测试[M].北京:商务印书馆,1994.
［6］翁爱湘.EI数据库对科技期刊英文摘要的要求[J].浙江工业大学学报,2003,31(1):114-119.


收稿日期：2004年1月28日

出版日期：2004年12月1日